Question

あむ

この文を日本語訳してほしいです！

He was shocked that he lost
his wallet.

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

りん

まず、接続詞のthatがあります。接続詞のthatは｢〜こと｣と訳すので後ろの部分｢he lost his wallet.｣にことをつけて、｢彼は財布を失くすこと｣と訳せます。そして前の部分に戻ってきます。前の文｢He was shocked｣は｢彼はショックを受けた｣と訳せます。wasは過去形なので、この文は過去形になります。2つの文をくっつけて訳すと、｢彼は財布をなくしたことにショックを受けた｣と訳すことが出来ます！
違っていたらごめんなさい💦