Question

れんこんあられ

黄色でマーカーを引いた部分の訳が分かりません
1文だけでもいいので教えていただけませんか🙇‍♀️💭
明日テストなのに全く分からなくて困ってます(；＿；)

Experience with the Bombing in Hiroshima
Yamaguchi saw a bomber flying high in the sky of Hiroshima. Something
small dropped from the plane, and two white things appeared. "Parachutes,"
he thought.
かみなり
Suddenly there was a flash like lightning. Yamaguchi was so used to air
attacks that he reacted in no time. He put his hands to his head and covered
his eyes with his fingers and his ears with his two thumbs. At the same time,
he dropped to the ground.
A terrible explosion came. It lifted him about two feet from the ground and
was followed by a shaking of the earth. He felt a strong wind pass between his
body and the road. Yamaguchi did not know if he was dazed because of the
first shock that had lifted him or because of the blow when he fell to the hard
ground.

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

taka

【再回答】
Suddenly there was a flash like lightning.
突然、稲妻のような閃光が走った。
Yamaguchi was so used to air attacks that he reacted in no time.
山口は空襲にとても慣れていたので、即座に反応した。
※be used to …　…に慣れている　so … that＋S＋V～　とても…なのでSは～　in no time 即座に、すぐに
He put his hands to his head and covered his eyes with his fingers and his ears with his two thumbs.
彼は両手を頭に置いて、人差し指から小指までの4本の指で目を覆い、2 本の親指で耳を覆った。
※cover A with B BでAを覆う
At the same time, he dropped to the ground.
同時に、彼は地面に身を伏せた。

参考にしてください。Suddenly there was a flash like lightning.
突然、稲妻のような閃光が走った。
Yamaguchi was so used to air attacks that he reacted in no time.
山口は空襲にとても慣れていたので、即座に反応した。
※be used to …　…に慣れている　so … that＋S＋V～　とても…なのでSは～　in no time 即座に、すぐに
He put his hands to his head and covered his eyes with his fingers and his ears with his two thumbs.
彼は両手を頭に置いて、人差し指から小指までの4本の指で目を覆い、2 本の親指で耳を覆った。
※cover A with B BでAを覆う
At the same time, he dropped to the ground.
同時に、彼は地面に身を伏せた。

参考にしてください。