「when節が、名詞の来るべき場所にあるか否か」がポイントです。
間接疑問文のwhenで作られる節は名詞節、接続詞のwhenで作られる節は副詞節です。
例文とともに確認してみます。
ex.)Please tell me when he comes home.
このwhenを接続詞として捉えると、
「Please tell me」が主節、「when he comes home」が副詞節ということになります。
しかし、tellは他動詞なので、「何を」という目的語の部分が必要なのですが、この文にはそれがありません。
よって正しくは、whenは間接疑問を作っており、「when he comes home」が目的語ということになります。
前に他動詞があったら間接疑問になるのですか？
あと、他動詞と自動詞の違いってのは前置詞がつくかつかないかですか？