Question

น้ำฝน

ช่วยตอบหน่อยค้า
ระหว่าง I'm afraid / I'm sorry
มีการใช้ต่างกันยังไงคะ
#รบกวนด้วยนะค้า😍

Answer 1

Gunta Serikijcharoen

I'm afraid.... แปลได้ 2 อย่าง คือ กลัว กับ เกรงว่าจะ
เช่น
I'm afraid I am not that perfect. ฉัน "เกรงว่า" ฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบขนาดนั้น
กับ
I'm afraid of the dark. ฉัน "กลัว" ความมืด

ส่วน I'm sorry ใช้เวลาแสดงความเสียใจค่ะต่อเหตุการณ์/ต่อการกระทำของตน/...

Answer 2

PangPond_choc

มีตัวอย่างประโยคมั้ยเอ่ย ถ้ามีให้ดูจะชัดเจนขึ้นน้า แต่ถ้าพูดคร่าว ๆ I'm afraid ... แปลว่า ฉันเกรงว่าจะ...(ทำแบบนี้ไม่ได้)... เช่น I'm afraid I can't make it on time. ฉันเกรงว่าจะไม่สามารถทำมันได้ทันเวลา ส่วน I'm sorry. ความหมายก็คือ ขอโทษ นะ แต่ทีนี้ประโยคที่เราไปเจอมาเค้าว่ายังไงบ้างเหรอ

Answer 3

ปุ้ยเอง :)

Afraid คือกลัวค่ะ ส่วนsorry ขอโทษ

Answer 4

Lynn

น่าจะใช้เหมือนกันนะคะ