Question

めろ

日本語訳⇒彼女は15歳のときにアメリカに行くまで、バルセロナに住んでいました。
という文なのですが、hadは使わないのでしょうか？
時制がよくわかりません💦
解説お願いします🙇‍♀️

3
She
She lived in Barcelona until she went to America at the age of 15.

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

taka

hadは使わないのでしょうか？ → had lived(過去完了形)を使います。
She had lived(過去完了形：継続) in Barcelona <until she went(過去形) went to America at the age of 15>.
※アメリカに「行った」(過去)より前にバルセロナに「住んでいた」ので、時制は過去よりも前＝過去完了と考える。

参考にしてください。