まず描きたかった英文を日本語にして見せて〜
直してみるから
生態系の住処の破壊→食べ物が減る がなんか上手く繋がってない。
例えば、I think climate change has threatened ocean ecosystem. As a result, there is a huge loss in biodiversity . (生物の多様性が多く失わている)こんな感じで書けば、そんなに難しいこと要求されていないと思うから、大丈夫だと思うよ〜。中々出でこなかった〜
短い文で書くと、どうしても 食べ物に繋げて書けないと思う。君の書いた文を直すと、the destruction of the ecosystem makes(is making) the amount of food we can eat decrease な感じの文の方が 伝わると思う。後、食べ物が減っているのではなくて、食べ物の｢量｣が減っている、だから 表現に気を付けて〜
なるほど！！参考にさせてもらいます_(。｡)_
ありがとうございます!!
気候変動は生態系の住処に影響を及ぼしていると思います。
その結果私たちの食べ物が減ると思います。
みたいな感じのことを言いたいです😖🙏