Question

なな

〜するのはどうですか？という英文の時に

文頭にHow about…〜？が使えますが、

これってWould you like to 〜？はダメなんですか？

ゲームするのはどう？の時に上の文使うとおかしいですか？

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

Xx_Saskia_xX

Would you like to 〜？
は、~したいですか? あるいは、したいですかという意味を含んだ、~するのはどうですか？
というニュアンスになります。

How about…〜？
は、提案として〜するのはどうですか？という意味です。

どちらの言い方も提案として受け止められるので、似た表現といえます。自分の好きな表現を使って書く英文なら、どちらでも良いと思います。
ただ、注意しないといけないのは、「ゲームするのはどう？」という日本語を英語の文にしなさい、という出題の場合は How about ~?の方が正解率は高いと思います。一方、「ゲームをしたいですか？」の英文なら、Would you like to ~? が正解です。

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーを有り難うございます❗