Question

𝙃𝙖𝙣𝙖

急ぎです💦🙇‍♀️
I tried to teached the first-year students hard during the upperclassmen were away！
↑これで、
上級生がいない間、私は一生懸命1年生に教える努力をしました。
という意味合いの文章になっているでしょうか？
間違っている場合、訂正お願い致します🙇‍♀️💦

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

HINA. 🇺🇦🤝🇷🇺 #No war

返事遅くなりすみません💦いいと思います！

Answer 2

HINA. 🇺🇦🤝🇷🇺 #No war

Hanaさんの文は、「高校生が不在の時、一年生に一生懸命教えてみました！」という意味合いの文章になっています。なので、『While I wasn't a senior student, I worked hard to teach first graders.』
と直すといいかもです！

𝙃𝙖𝙣𝙖

アドバイスありがとうございます！ですが、upperclassmenという単語は、上級生という意味もあると思うのですが、これではダメなんですかね…？💦