Question

🌸

なぜwasでなくisになるのか教えていただきたいです！時制の一致はこの文では使わないのですか？

Please tell me where the station is
(5) My teacher told me. He is from Canada. (2つの文を1つに)
My Teacher told me that he was from Caroda.
She tells you how to read Korean. ( 疑問文に)
L

Answer 1

O.Y

「thatから後ろは一つの固まりとして見る」
一番言いたいことは「私の先生は私に言った」の部分です。では、先生は何と言ったのか？それがthat から後ろの「彼はカナダ出身です」の部分になります。訳をすると「先生は私に彼はカナダ出身であるということを伝えてました(言いました)。」となる。この日本語からわかる様に「彼はカナダ出身だった」ではなく「彼はカナダ出身である(です)」となっているので過去形にはなりません。

Answer 2

あんこ

wasにしてしまうと、
｢彼はカナダ出身だった｣になる
出身自体は過去も現在も関係ないので、言った(told)のは過去かもしれないですが、出身は基本isだと思っておいた方がいいかと!!

🌸

わかりやすくご説明ありがとうございます！！😊
助かりました！！🙇‍♀️