Question

さ

writing down your goals can help you as you try to achieve them.

この和訳は

あなたの目標を書き留めることはあなたがこれを達成しようとするとき役立ちます。

となると思うのですが、テストで　役立つでしょう　と書いてしまって点数が引かれてしまいました。この文はなぜ〜でしょうと和訳してはいけないのでしょうか？教えてください🙏🏻

和訳

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

ののののの

「〜でしょう」という日本語で表す意味が、この英文のcan help youの部分にないからだと思います。

さ

ありがとうございます！