Question

海雲

angry to 〜
で、
〜に怒っている
という言い方はおかしいですか？

ニュアンスやイメージなどでのくわしい解説お願いしたいです。よろしくお願いしますm(_ _)m

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

Keith

「～に怒っている」は
be angry at ～　や　be angry with ～
で表すのが一般的だと思います。

atは一時的な感情の原因を表すときに使われることがあります。
be surprised at ～　「～に驚く」
be amazed at ～　「～に驚く」

また、withには持続的な感情を表すときに使われることがあります。
be satisfied with ～　「～に満足している」

※たしかにtoは→（方向）のイメージ「～に、～へ」と習いますが、この場合は、
be angry to 動詞　「（動詞）して怒る」
という意味になります。
She was angry to hear that.
彼女はそれを聞いて怒っていた。

海雲

回答ありがとうございます！
とても分かりやすいです！
ちゃんと分かっているか確認お願いしたいのですが、
怒った、や、びっくりした、などの一時的な感情は、その人一点にぶつけているからatで、
たとえば、be kind to がtoを使うのは、色々な動作や行いを通して最終的に"その人に優しくする"という到着点に向かうからですかね？