どちらも副詞で「海外へ」という意味があり、「go abroad」「go overseas」の言い方ができますので、その使い分けを質問していると理解しました。
この2つの違いですが、「overseas」は文字通り海を超えてと言う意味が含まれています。アメリカとカナダのように陸続きしている国に対してではなく、海を超えた国に対して使うのが一般的です。日本は海に囲まれた国ですので、日本から海外に行く場合は「go abroad」「go overseas」のどちらを使っても問題ありません。
英語の勉強頑張ってくださいね。
