Question

Bob

やっぱり〇〇だよね？って英語でなんて言いますか？

やっぱり楽しいから続けられるんだよね？
と言いたいのですが💦

英語

Answer 1

たそがれ煎餅

XX is the best way, isn't it?
Nothing beats XX,right?
なんかどうですかね？
「やっぱり○○だよね？」という文脈やメッセージの意図が「○○が一番」＋「共感してもらいたい」だと思います。
共感の部分は付加疑問文とかright?でニュアンスを伝えられると思います。

「楽しいから続けられる」は、
Time flies when you're having fun.
「楽しいと時間が経つのが早いよ」と言い換えてみた方が自然かと。