Question

は。

2文目の I do not mean the changing of～についてS-I,V-do,とするとmean the changing～がOになるのでしょうか？それともdoは強調でしょうか？doとmeanどちらがvでしょうか？

演習 10 次の英文の下線部を訳しなさい。
(解説·解答→別冊: p.6)
d
When I speak of internationalization, I do not mean the changing of
external life styles but the development of internal new attitudes. Our
motivations must be in step with the conditions of the time.
(大手前女子短大)

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

taka

①S-I,V-do,とするとmean the changing～がOになるのでしょうか？ →　I(S) do(助動詞) not mean(V) the changing(O) です。
I do/did not mean：一般動詞の否定で使われるdo/did not では、do/did は助動詞とするのが、一般的な文法解釈です。

②それともdoは強調でしょうか？　→　一般動詞の肯定文で使われるdo/didが強調です。

参考にしてください。

は。

なるほど。ありがとうございます！

taka

You're welcome!😊