Question

るな

どうして「む」が仮定でなく婉曲なのか、教えてほしいです🙏🏻

ー下二·用 完了未焼曲·体格助係助
得たらむ には
手に入れた
ような場合に
無も

Answer 1

ひな

「む」の判別方法の原則
「む(連体形)」＋ 助詞or体言 の時は、婉曲で訳すようになっています。私が使っている古典文法では、仮定で訳すとなっていましたが、古典の先生が、婉曲で訳す方が綺麗な訳ができるから、婉曲で覚えましょうとおっしゃっていました。理由までは不明ですが、私は教わった通りに覚えましたよ〜🙌