Question

たなたは

「彼が言ったことは本当だった」これを英語に治しなさいという問題で
自分は
It was true what he said.
答えが
What he said was true.
この2つの文の違いは何ですか？

英語 英作文

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

taka

この2つの文の違いは何ですか？ →　違いは、It was true what he said.は文として間違いで、What he said was true.が正しい文であることです。
なぜ、It was true what he said.(形式主語構文??)は間違いなのか？　
→ what he said(関係代名詞を使った名詞節)は真主語にはなれないからです。

形式主語の[真主語]は以下の3つが考えられます。
1. that(接続詞)＋S＋V～＜名詞節＞ 例文：It is true [that Ken won the first prize in the speech contest].
2. to ～＜不定詞(句)＞ 例文：It is impossible for you [to get to the station in less than an hour].
3. ～ing＜動名詞(句)＞ 例文：It's been nice [seeing you], Jane.

参考にしてください。

taka

追記：<What(O1) he(S1) said(V1)>(S2) was(V2) true(C2) ＜彼が言ったこと＞は本当だった。