Question

らむ

英語の強調のdoは、しっかり強調していることが分かるように訳さないといけませんか？

例 Do come and see us
ぜひ私達に会いに来てください

この場合、ぜひ 等の強調を示す語がないと減点ですか？

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

♠ K

ちゃんとdoに強調の用法があることを知ってるぜというアピールの意味も込めて僕もテストでは書けるなら書いた方が良いと思います。

Answer 2

ゆうり

出来るだけ、強調する言葉は入れたほうが良いです。
テストなどでは、そのような訳を求めて出題するので……