Question

わらび

「no less than」＝「not less than」ですか？noとnotでの違いがよく分からないので教えてください🙇‍♂️

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

まゆげ

そもそも、notは動詞･形容詞･福祉の前に、
noは名詞の前に来ます。
noの方がnotよりも否定が強いです。
no>not(否定の強さ)ということです。

no less thanは｢〜もある｣という意味です。(肯定的)
not less thanは｢〜しかない｣という意味です。(最小)

no less thanは強く否定するので、lessの意味が逆になります。(逆は言い過ぎかもしれませんが…考え方的に逆と捉えていただいても大丈夫です)
not less thanはnoよりも否定が優しいので、lessの意味が残っています。

わかりずらかったら申し訳ないです💦

まゆげ

1行目副詞です💦

Answer 2

taka

「no less than」＝「not less than」ですか？ →　本当に紛らわしい表現ですよね。
私は以下のように、具体的数字と一緒にして覚えています。

〇 no less than 100(＝100) 100もある＜肯定＞　
※考え方：no(否定)✕less(否定)＝肯定＋「noはイコール(＝)だけ」
〇 not less than 100(≧100) 少なくとも100ある＜肯定＞　
※考え方：not(否定)✕less(否定)＝肯定＋「notはイコール＋不等式(≧)」

同時に、moreも覚えておくと良いと思います。
● no more than 100(＝100) 100しかない＜否定＞
※考え方：no(否定)✕more(肯定)＝否定 ＋「noはイコール(＝)だけ」
● not more than 100(≦100) 多くとも100しかない＜否定＞
not(否定)✕more(肯定)＝否定＋「notはイコール＋不等式(≦)」

では、no more than 100(＝100)(否定) と no less than 100(＝100)(肯定)の区別はどうするのか？
それは、この表現を使う人の気持ちが100を否定的にとらえるのか、あるいは肯定的にとらえるのかで決まります。

参考にしてください。