Question

サナ

仮定法のbe動詞が (1)はisで(2)はwere です。
仮定法のbe動詞はwereではないのでしょうか？
(1)と(2)の違いを教えていただきたいです。

)内から適切なはつを選ひなさい。 A, B,
1. If sheLis/ were ) dressed up, I will probably not recognize her.
2. If I(am /were) an expert, I would describe exactly what happened.
3. If the rumor (is were ) true, he may be disappointed.
4. If I(know / Knew X their culqural background, I could understand them better.
5. If my uncle ( hasn't/hadn/t/) offered me support, I couldn't go to college.

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

ʕ•ᴥ•ʔ

仮定法は現実とは違うことや、実現しそうにないことを表します。(2）はこれに当てはめて、「もし私が専門家だったら何が起きたのか正確に説明できたのになぁ」と訳せます。
(1)では、彼女がもし着飾っていたら…というこれからの条件を表しているので、wereではなく現在形のisをつかうif節となります。

サナ

(1)は実現する確率が高いからと言うことですか？？

ʕ•ᴥ•ʔ

そんな感じです。
(2）の文で伝えたいのは現実は違う、つまり「自分は専門家ではないから正確に何が起こったか説明できないよ」ということです。
(1)では、もし自分が着飾ったら…と未来のことを単に予想しているので、実現する確率は高いです。「if it is sunny,I'll go to the beach.」の文と同じ感じです。

サナ

了解です！丁寧にありがとうございます！！