Question

みるく

マーカーのところ訳して頂きたいです

that doctors should be male. The difficulty of the puzle is determined in large part by
gender stereotypes that
(3)2SSign to all members of a social group the characteristics that
are shared by most of them. In short, stereotypes are generalizations.

Answer 1

taka

The difficulty of the puzzle is determined in large part by [gender stereotypes](先行詞) <that(関係代名詞：主格)(S) assign(V) (to all members)(M) (of a social group)(M) the [characteristics] (先行詞)(O)> <that(関係代名詞：主格) are shared by most of them>.
※assign A to B AをBに与える、AをBに任命する
この謎解きの難しさは、(ある一つの社会的集団の)(全てのメンバーに)、＜彼らのほとんどによって共有される＞[特性]を与える[男女をめぐる固定観念]によって大部分が決定されることである。
次の文：要するに、固定観念とは一般化なのである。

参考にしてください。