✨ Jawaban Terbaik ✨
これは決まりきった表現なんですよね。
宿題を提出する はturn in assignmentsとかturn in homework と言います。
気をつけないといけないのが、宿題というときのassignmentは可算名詞なので複数あればsをつけますが、homeworkは不可算なので複数でもsは要りません。
「当番」とか「やらないといけない仕事」というときのdutyの意味的に違うというのも関係していると思いますが、turn in duties という言い方は普通しないです。

そうなんですね!
turn in assignments で覚えてしまいます。
しっくりきました!
ありがとうございます。