Question

受験生

英作の添削をして頂けないでしょうか。
どなたかよろしくお願いいたしますm(__)m

Put into English 次の日本文を英訳しなさい。
Hints
1. 昔も今も,また未来においても変わらないことがある。
【福島大)。
2. 大地震で火災が起こると,道路が通れなくなるので, 消防車による消火は期待
2.「道路が通れなくな
る」→「道路がふさか
できない。
【名古屋大)
get a job?
れる」
ne passporT
3.大学卒業はもはや就職するためのパスポートではなくなりつつあるということ
ole
に, 多くの人が気づき始めている。
[広島修道大)
becoming ho [onger a passport
Po. jasl,aid
gracuation fron university
4.迷っていてはどうにもならない。やってみるに越したことはない。[学習院大)
auomg w9ke
not do any good
hesttate?
5.最近,一生懸命働くばかりでなく,自分の人生を充実させようと考える人々が
増えている。。
UCCom
5.人生を充実させ
る」→「人生を楽しく
mate thein (ife
more fruitful
(東海大)
not only~
but also…
0.住み慣れた町や村の生活ではふつう特に考えないでいても, 旅先では否応なし
する」
work hard
6.「方角」direction
まず
その土地その土地で東西南北の方
have to V

O There are things that
never change
Tn the past /
at present,
aud Tn the future.
1f fires
break out
Tn a large earthquate ,
can't expect fire engines
because
the roads
will be blocked,
we
③ Many people
realize that graduation from university
Start to
iS
no (onger a passport
to getting
a job.
becoming
I+ will not do any goood
To hesttate.
You can't do better than do.
6 Recently , people are increasing
who not only work hard
but also think about
making their lives more fruitful.