Question

ゆーまる

訂正してもらいたいです！！

DATE
I belonged. to the track avd tielo Teau,
I belongedVthis team be couse, 1 love running.
But, track and field competifions mabes
me hervous,
I learned three impor ani V fom thi0 toam.
First, 'Tmpor
Track ana field team is..fpん mypelf.
tant to practice
」
I think
The
practice init is very ponal tor myself,
caring Br fiends.
for riendEr
Second imporianんt f
hiendship with the best Hi121に taught me
the impor tant ので20mpassion.
Itwas' sucha tea m activity that
1 Coulol do my bes7 be cause I have triends.

Answer 1

でど

一文目、I belonged〜のところ、今入っているなら、belongのみでOK
二文目、I belonged〜のところ、同じ表現は避けた方がいいから、This is becauseとかで全然OK
三文目、track and field competition のところ、its competitions でいいかも
五文目、「important to practice」のところ、「Importance of practice」。「練習の重要性」という意味。
六文目、意味がわからないな。私自身を変えたなら、changeとかかな。
七文目、いいかもだけど、itをthis teamにした方がいいかも。itが何かわかりにくいね。
八文目、「important of caring for friend」を、「Importance of to kind people」かな？ここは正直自信ない。でも、最初
　　　　　の意味だと、世話するという意味が出てきてしまうかも。
ここの、secondから、実は意味がわからない。「二番目に、「友達を思いやる？重要性」、素晴らしきライバルとの友情は私に同情(哀れみ)の重要性を教えてくれた」？？
その後も分からん。「それは私がベストを尽くせたただの活発なチームだったなぜなら、私は友達がいたから。」

ここの最後教えてくれれば出来るだけ英訳します。