Question

あいうえお

英文法　比較

この問題で、自分は、
爪よりもマイクロチップは小さい
Muchが強調
と考えて、2だと思いました。

しかし、答えは3でした
1と4が違うのはわかるのですが、
なぜ3になるのか、
なぜ2だといけないのか、
教えてください🙏🙏

(1) 日本文に合うように,()に適するものを選びなさい。
「現代のマイクロチップは爪の大きさもない」
A modern microchip is () than a fingernail.
① less bigger
22
much smaller
(3
no bigger
(4
a little bigger

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

たかひろ

正直問題があまり良くない感も否めないですが、②ですと、日本文に合致しないため不適と捉えるべきでしょう。

muchは差が大きいことの強調に使われますので
「爪よりずっと/はるかに小さい」
といった意味になってしまいます。

日本文は「爪の大きさもない」とあり、決して「爪よりずっと小さい」とは言っておらず、③no biggerという、より適切な答えがあるにも関わらず②much smallerは選ぶべきでないかなと。

③の解説をしますと、
　A+no+比較級+than B
で「AはBほどの〜しかない」「AはBと同じくらい〜だ」といった意味を表します。

例えば
　The camera is no bigger than my hand.
でしたら「そのカメラは私の手ほどの大きさしかない」といった意味になります。

今回の
　A modern microchip is no bigger than a fingernail.
でしたら「現代のマイクロチップは爪ほどの大きさしかない」「〜爪と同じくらいの大きさしかない」といった意味ですね。

普通に訳す場合なら何ら問題ない日本文ではあるのですが、4択で選ばせるのなら、ちょっと日本文がミスリードになっている感じはします。

あいうえお

とても詳しくありがとうございました！