Question

ぽたしうむ。

ネットから引っ張ってきた写真なのですが、宇治拾遺物語の「氷魚」に関する物語です。「この頃の氷魚は目鼻から降ってくるのですよ」という最後の言葉で、人々が笑ったのは何故ですか？
分からない問題がある、という訳ではないのですが、オチが分からずモヤモヤしてるので質問しました。

今は昔、ある僧、人のもとへ行きけり。
酒などすすめけるに、氷魚はじめてい出できたり
ければ、あるじ、めづらしく思ひて、もてなしけ
り。あるじ、ようの事ありて、うちへ入りて、ま
た出でたりけるに、この氷魚の、ことの外に少な
くなりたりければ、あるじ、いかにと思へども、
言ふべきやうもなかりければ、物がたりしゐたり
けるほどに、この僧の鼻より、氷魚の一つ、ふと
出でたりければ、あるじ、あやしうおぼえて、「そ
の鼻より、氷魚の出でたるは、いかなる事にか。」
と、言ひければ、とりもあへず、「このごろの氷魚
は、目鼻より降り候ふなるぞ。」と、言ひたりけれ
ば、人みな「は。」と笑ひけり。

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

ありがとうございました

氷魚(こまい)～干し魚
干し魚に頭はないよね？でも目鼻から落ちてくるんだって！わははぁぁ🤣面白すぎー！！
のリアクションでいいと思います。

ありがとうございました

あ、待って少しずれてるかもしんない(ﾟoﾟ;;

ぽたしうむ。

氷魚って…こまいって読むんです？🤔
古文…分かれば面白いんですけどね〜、、理解までが長い🤦そしてオチが難しい、、。

ありがとうございました

オチが難しいのは文の構文が今と昔で全然違うからです。
だからまぁ…言えば、
オチを先に言ってるみたいなもんですかねぇ…

ぽたしうむ。

なかなかオチを丁寧に書いてあるサイトはないものですね…😢氷魚と雹を掛けているなんていうのはありましたが、それだったら目鼻関係ない気がして🤦
考え過ぎないのが1番だけどモヤモヤしますねこれは。

ありがとうございました

あ…🥺
すみません(^◇^;)

ありがとうございました

役にあんまり立てて無くて😭

ぽたしうむ。

いえいえそんなことないです💦
オチが1度気になったら聞かずにはいられず…笑
現代のお笑い感覚で結果を求め過ぎてはいけないですね…笑笑

ありがとうございました

そうですね笑笑。オチはふーんぐらいで僕もおさえてるので、なんか変なオチでもいいから頭に詰め込めばいいと思います！(おい)

ぽたしうむ。

でも本当そうですよねw
真剣に考えるとそこで時間潰れちゃうとか、私がいい例なので。私も、とりあえず頭に詰め込むのが最適だと思います笑笑笑

ありがとうございました

お互い古文頑張りましょう！((実は僕も古文無理🥺