English
SMA

この三つはイコールになりますか?

す」 Jon 9m He seems rich He seems to be nich benego yod sdT (8) (He secns beiug kich being

Answers

たとえば being a doctor は「医者になること」と「医者であること」のどちらの意味にも取れます。 しかし to be a doctorは「医者になること」という意味だけになります。 being a doctor は正しい表現ですが、「医者になること」と「医者であること」のどちらの意味にも取れます。
と書いてあるので、微妙な所ですね。まあ訳としては同じでこれはニュアンス的な問題かと、
あとhe seems rich は主観的ならseem、客観的ならseem to beになるだけらしいのでそこもニュアンス的な問題になってくると思いますよ

Post A Comment
Apa kebingunganmu sudah terpecahkan?