Question

いちご

私は仕事をやり続ける時に時々コーヒーを飲む。
コーヒーが眠気を覚ますというのは知っていたが、
空腹にならないとは知らなかった。
私はそこに驚いた。

という意味の文を書いたつもりなのですが、
おかしい所等手直ししてくれると助かります🙇‍♀️

ル。
と とN 天又て在してみまり
1 sometimes drink coffee to keep mysay going.
I Inew drinking coHlee makes we dout slep、
but I didnt know the coffhe makes
we dort be hung7-
1 was Sarprised it、

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

H.R.

あくまで参考程度にしてみて下さい。いちごさんの文も訳すと、『私は時々コーヒーを飲んで元気を出しています。コーヒーを飲むと眠れなくなるのは知っていましたが、コーヒーを飲むとお腹が空かなくなるのは知りませんでした。驚きました。』という文になるので、文法的にも日本語的にも問題はありませんが、日本語が少しカタコトになっているかなと思います。

いちご

なるほど！ありがとうございます！！