Question

IK

この、真ん中らへんの部分の、oweとas well の意味を教えてください！

Now, the key factor influencing conservation
in Borneo is the Extreme poverty of most
Indonesians. Setting Naside large areas as
feserves
the most common way to
5 parks or lresei
Conserve biodiversity-hasn't worked'at least
uare
er (s)
in the Indonesian part of Borneo. This is
In the past 20 years plantation
of oil palm trees have spread
because of lack of money or support from local
00020
people. Many people owe their income to the timber industry and
Ters them a
10 we have to consider this reality as well.
To support my point, here are comments made by two
To t-blo ori q
balan
onml
sobi banoidas
conservationists working in Borneo.
The first admits his own personal dependence on the timber
money. “Like many people in Borneo I grew up on money from

Answer 1

のん

owe 辞書で引くと、一般的には『借りている』でよく使われますが、ほかに『おかげである』がしっくりいくと思います。
as well 『同様に』と訳しますので、その現実も同様に考慮しなければならない。もっと軽く訳すと『も』です。

多くの人が木材産業のおかげで収入を得ているのですから、その現実も考えなければなりません。