✨ Jawaban Terbaik ✨
あまり役立たないかもしれませんが…
ビッグは主観的、ラージは客観的と言われてます。
リトルは主観的、スモールは客観的です。
要するに、ジュースのサイズはlargeとsmallで表し、
(LかS)bigやlittleだと不自然です。
また、リトルマーメイドなら小さくて可愛らしい人魚
というニュアンスになりますが、スモールマーメイドというと小人魚みたいな感じになってしまいます。
主観的を感情的、客観的を物理的と捉えても同じです。
いえいえ〜いつでも♪
ありがとうございます!