Question

霜月

英語でお土産などについての発表があります😓
書いたんですけどおかしいところがあれば指摘お願いします🤲

Iwant to recommend Japanese tea. It's a
famous souvenir in Japan. There are
many types, especially green tea and
matcha are popular. Japanese tea is
registered as a World Culture Heritage. It
is drunk by many people. There is a also a
tea picking experience. I've never
experienced, butI want to try it.

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

ドラ吉チョンネル登録おねごいしもす！犬と勉強

There are many typesて話の流れ的にmany types (of Japanese tea)が隠れてそうなんだけれどもいまいち何が隠れてるかわからない。

green teaとmatchaて同じだとおもうからryokuchaとかmatchaとか日本語で書いた方がいいかも。

many people around the world つけたほうが何が言いたいかわかりやすい

文法的に
there is a also a tea picking expepienceのalsoの前のaはいらない
意味的に
alsoは何に対してのalsoなのかよくわからないので不要

接続詞の使い方についてですが
「経験したことないけれど、やりたい」って日本語で考えても変だと思いませんか？
「経験したことないから、いつかやってみたい」だと思います。

We can try picking tea in Japan, but I've never done it. Someday, I want to try it.
と私ならやります。

霜月

ありがとうございました☺︎
直してみます！