【died】動詞 die の過去形と過去分子形
意味: ~が死んだ
例) She died of corona virus infection.
彼女はコロナウィルスに感染して死んだ。
【dead】形容詞
意味: 死んでいる、生きてない
例) She was dead when the doctor came to her bed.
医者が彼女のベッドに来た時には彼女は死んでいた。
die は動詞「死ぬ」という１回きりの行為を表す。dead は形容詞で「死んでいる」という状態を表す。
die と dead のよくある間違いの例。
「彼女は死んで10年になる」の文。
She has died for ten years. ❌
「彼女は10年間死ぬことを繰り返している」
という意味で現在完了形は不適切。１回きりの動作を表す動詞 die は現在完了形では使えない。
この場合、正しくは、形容詞 dead を使う。
She has been dead for ten years.⭕
「彼女は死んで10年になる」
あるいは
She died ten years ago.⭕
「彼女は10 年前に死んだ」
