Question

げすと

和訳していただきたいです。よろしくお願いします。

With the virus surging across much of the nation and following a string of by-election defeats
for his Liberal Democratic Party, ir's looking more and more likely that Prime Minister
Yoshihide Suga won't dissolve the House of Representatives until afier the end of the Tokyo
Games.
The prime minister now plans to put more of his energy into the fight against COVID-19 and
other issues, including diplomatic challenges, with a view toward shoring up public support
for his administration toward autumn.
Asked about the LDP's latest election blunder by reporters last Monday, Suga said, "My
government will make all-out efforts so that the second round of coronavirus vaccinations for
elderly citizens who want to get inoculations will be completed hopefully by the end of July."
Suga stressed that "our top priority is the fight against the coronavirus," responding to a
question about the timing for dissolving the Lower House.
A senior government official said that it is “utterly impossible" to dissolve the Lower House
any time soon, citing the spread of coronavirus variants in Japan.

Answer 1

AIUEO

1段落
With OC and C, it’s looking more and more likely(C) that(真主語)〜
WithOCのところが単語レベル高すぎて読めませんでした。なんとなくの訳になってしまいますが宜しければ。
コロナ感染拡大と自民党選挙の失敗(？)の連続(？)の状況のため、
菅総理はオリンピックが終わるまで衆議院を解散しない可能性がますます高くなっている。

第二段落
with以下が全く読めませんでした。
現在、菅首相はコロナ拡大防止と外交などの問題対処に力を入れている。

第三段落
Asked〜が読めません。
菅首相はこのように述べた。「うまくいけば、7月末までに、高齢者(接種希望の)を対象とする第二便ワクチンの接種が完了する。そのために、我々政府は総力を上げる。」
菅総理は、下院解散についての質問に対し、このように述べた。「最優先事項は、コロナウイルス拡大防止だ。(だから、下院解散なんてしている暇はない)」
高齢の政府関係者は、コロナ拡大の状況を示し、すぐに下院を解散することは不可能だ、と述べた。

AIUEO

要約
コロナ感染拡大中に、衆議院を解散すると混乱を招く恐れがある。
故に、菅首相は衆議院を解散しない方向で検討している。