Question

yyy

線が引いてあるところの訳を教えてください🙏
自分で訳してみたんですけど上手くできなかったのでポイントとかあったら教えてください🙇‍♂️

3
In 2013, I was on the ISS for my third time.
指揮室
I was asked to be the commander of the ISS. As
commander, my job was to see that we all lived
in peace,
There were astronauts from America,
Russia, and Latvia. There was also Kirobo, the 5
Japanese-speaking robot.
together, talk together, and live in a very crowded
We all had to work

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

taka

my job(S1) was(V1) [to see <that(接続詞) we all(S2) lived(V2) in peace>](C1).
私の仕事は、【＜我々全員が安心して生活するよう＞取り計らうこと】であった。　
※see that S V～　Sが～するように取り計らう　　in peace 安心して、平和に

参考にしてください。

yyy

ありがとうございます😊

taka

Anytime!