must⇨主観的、結構強め
have to⇨客観的
例 どちらも訳は「勉強しなくてはならない」ですが、イメージだとこんな感じ?
You must study.
⇨勉強しなきゃダメだろ。(まるで命令のよう)
You have to study.
⇨勉強しなきゃいけないよね。(状況的に)
他に、mustは基本形のみしかないので、
will を使いたければ will have to となり、
こっちしか使えない、といった文法上の使い分けもあります。
must⇨主観的、結構強め
have to⇨客観的
例 どちらも訳は「勉強しなくてはならない」ですが、イメージだとこんな感じ?
You must study.
⇨勉強しなきゃダメだろ。(まるで命令のよう)
You have to study.
⇨勉強しなきゃいけないよね。(状況的に)
他に、mustは基本形のみしかないので、
will を使いたければ will have to となり、
こっちしか使えない、といった文法上の使い分けもあります。
mustは絶対的なことを表します。(ルール的な絶対的なことを想像してください。
have toは必要性です。絶対という訳では無いけど、後で後悔しないためにやっといた方がいいよ?など、優しめの助言感覚のものです。
まとめると、絶対的(must)か、必要性(have to)かの違いです。
Pengguna yang melihat pertanyaan ini
juga melihat pertanyaan-pertanyaan ini 😉