Question

💡

“Since”
は、接続詞の時と前置詞の時とで訳し方は変わりますか？

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

taka

変わる時と変わらない時があります。
まず、since の意味を確認しましょう。

〇接続詞のsince：
①…以来・から、　例文－Ken and I have been good friends since we(S) were(V) in elementary school.
ケンと私は小学校以来ずっと親友です。　　　　
②…なので＜理由＞　例文－Since I(S) am(V) very busy now, I'm afraid I can't help you. ＜since=because＞
今とても忙しいので、残念だけど君を手伝えないね。

●前置詞のsince：
③…以来・から　例文－It has been raining since yesterday. 昨日からずっと雨が降っている。

従って、①と③は同じですが、②の意味は前置詞にはありません。

以上です。

💡

接続詞の場合、since が文頭に来たら「〜なので」となるということでしょうか。

ご丁寧にありがとうございます😊

taka

You're welcome.

「接続詞の場合、since が文頭に来たら「〜なので」となるということでしょうか。」⇒ 99%そうです。

残りの1％は？　次の文を見ても驚かないで❣（意味はすぐに分かるから）
Since both of us were in college, Jane has been a great friend of mine.
二人とも大学生であった時以来、ジェーンは私の親友です。

文の書き方は十人十色とまではいかなくても、「わかればいいじゃん！」と考える人も中にはいます。
それでも、オーケーとしましょう。
ドープネスさんは、どうですか？

Answer 2

Yum

since：〜以来
◯前置詞：since の後は 名詞
◯接続詞：since の後は 主語＋動詞
◯副詞：単体、もしくは ever since という形で使い、それ以来 という意味

💡

なるほど！
ありがとうございます😊