Question

A

I wonder (whether) she likes this song.
解説には「彼女はこの歌が好きだろうかと思う。」
と訳されていました。　彼女はこの歌が好きだと思う。I think she likes this song. と同じ意味でいいのでしょうか…

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

taka

I wonder と I think は同じ意味ではありません。
ただ、大きな違いはありません。

1. I wonder whether/if she likes song. 私は彼女はこの歌が好きかなと思う。＜少し首を傾げてください：ちょっと疑問がある＞
2. I think (that) she likes this song. 私は彼女はこの歌が好きだと思う。　＜疑問の余地はない＞
3. I believe (that) she likes this song. 私は彼女はこの歌が好きだと思う。　＜thinkよりも確信がある＞
4. I am sure/certain (that) she likes this song. 私は彼女はこの歌が絶対好きだと思う。＜確信がある＞

番号が多くなるにつれて、確信の度合いが高くなります。
大きくはありませんが、違いはあります。
少しずつ使って、慣れていってください。

Practice makes perfect!

参考になれば幸いです。

A

とても分かりやすく理解することが出来ました！
Thanks a lot!

taka

訂正：1. … she likes this song. ＜thisが欠落＞　失礼しました。

taka

Anytime!

Answer 2

遠藤さくら

〜と思う と
〜かな〜と思う の違いかなー