Question

ななか🦋

see s v でわかる,確かめるという意味になりますが。
この写真の文だとどこをみて判断できるのですか?

“Sorry I made the mistake," 間違えてすみません
I told him, 私は彼に言っ
what differencelit
た
though I just couldn't see 私は全くわからなかったが
made どんな違いをそれが生むか
whether he came from Georgia or Alabama.
彼がジョージア出身かアラバマ出身かどうか。.
'see t sV 「わかる。確め子」

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

たっくー

この場合は、文脈で判断するしかないと思います。『私は全く見えなかった』と訳すのも変ですし。
see (that )S V で判断しようがありません。この問題の場合は。何にせよseeの目的語が省略されているので。

ななか🦋

そうですか。 ありがとうございます！

taka

ななかさん、写真の文は人つながりの文だと思いますが、違いますか？

それであれば、「see s v でわかる,確かめるという意味になります」は、その通りです。
なぜなら、この1つの文の構造は以下のように考えられ、seeの目的語([]の部分)があるからです。

"Sorry I made the mistake," I told him, though I(S1) just couldn't see(V1) [what difference(O2) it(S2) made(V2) <whether he(S3) came(V3) from Georgia or Alabama>](O1). ＜it：形式主語　真主語：whether以下Alabamaまで＞

如何でしょうか？
参考になれば幸いです。

taka

訂正：人つながり　→　ひとつながり