Question

じゃがりこ

whenや、if、Becauseなどについて、これらが真ん中に来ているときはこれらの後ろから訳すんですよね、？(thatやso以外)
この文なんですけど、、後ろから訳します、よね？
⤵ The water of the lake was very clean about 30 years ago, but people stopped swimming there about 20years ago because it was polluted.

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

彩莉

日本語訳すると後ろから訳すのが普通かなと思います。しかし長文だといちいち戻ったりするのは面倒なのでとりあえず訳しておいて後で付け足す感じで読んでいく方が楽です。

じゃがりこ

ありがとうございました！