Question

はな

As long as he is here, I'm too nervous to eat anything.
は、どう訳しますか？

as long as

Answer 1

OT

彼がここにいる限り、私は緊張して何も食べられません。

OT

as long as で~する限りと訳します。

はな

お答えしていただき、ありがとうございます。

もう一つ質問なのですが、to eat anythingは、何でも食べると、訳すこともあると思うのですが‥

はな

文脈で判断ということでしょうか？

OT

そういうことです！

はな

ありがとうございます。