Question

蒼

But you want to be an engineer, do not you？
の翻訳が『でも貴方はエンジニアになりたいんでしょ？』と書いてあったのですが、『でも貴方はエンジニアになりたいです。違いますか？』では駄目なんですか？？

Answer 1

七 瀬

大丈夫だと思いますよ！

蒼

ありがとうございます🙇‍♀

Answer 2

マッハ

ニュアンス的にはオーケーだと思います

蒼

ありがとうございます🙇‍♀

Answer 3

M O L L Y

ニュアンスが合っていれば多少和訳が違っていても大丈夫だと思う

蒼

ありがとうございます🙇‍♀