Question

𝓒𝓸𝓬𝓸𝓷𝓾𝓽

この和訳を教えてください！
お願いします

After my first book GRY out, 1 was surprised by how

e Lttle 寺SOEBi my publisher did, and decided to start a
business to help authors get mmore exposure for their work
and to heljp readers learn about books that mlght interest
them. Again. quite a number of people asked me what made
me をhink T could start a company. This was clearly a stretch

for me, but IT assumed TI could figure it out. 1 started

Answer 1

‪ジュピター❄️

だいたいこんな感じです。

𝓒𝓸𝓬𝓸𝓷𝓾𝓽

２行目からわからなくて…
概要？がまったくつかめない状態です

‪ジュピター❄️

よくよくみたらこの日本語訳おかしいね。もう一度英文を取り直して送ってくれる？

𝓒𝓸𝓬𝓸𝓷𝓾𝓽

了解しました。
家帰ったら送ります！

𝓒𝓸𝓬𝓸𝓷𝓾𝓽

カメラの調子がおかしいので明日送ります！

‪ジュピター❄️

わかりましたd(ゝω・´○)

𝓒𝓸𝓬𝓸𝓷𝓾𝓽

これです。

𝓒𝓸𝓬𝓸𝓷𝓾𝓽

これ以上画質が良くならなくて…。

‪ジュピター❄️

大丈夫ですよ。ちょっと待っててください。

‪ジュピター❄️

こうなります。質問はちゃんと受け付けますよ。(英語苦手ですが。)

𝓒𝓸𝓬𝓸𝓷𝓾𝓽

ありがとうございます。ストレッチのとこわからないです

‪ジュピター❄️

きっと「ストレッチです。」というのは比喩的表現で「簡単な質問だけど」と言う意味に置き換えられると思います。「明らかにこれはストレッチでしたが私は理解すると思いました。」→「簡単な質問だから当然答えられると思うけど」と言い換えられます。

𝓒𝓸𝓬𝓸𝓷𝓾𝓽

そのようなことですか！
ありがとうございます。