ページ1:

ある夜
Date
山月記
2
中島敦
瀧西出身(中国)
博学才穎
0
唐の時代に若くして名を虎榜に連ねた。
江南尉に補せられた
高く、
自分
身分が低いことを
許せなかった。
すぐ上移官吏をやめた
詩を作ろう。
〇%
but
文名があがらず、生活が苦しい。
詩家として名を残そう
身分が高くて、権力、物欲
名誉にまみれた
人物に屈服するのは嫌
また官吏になろう。 ①妻子の衣食の為
半ば巴の詩業に絶望
かつての同僚が、上に
命令を受けなくては
李徴の自尊心 傷付けれらた。
発
プライド
闇の中へ
二度と戻っては来なかった。

ページ2:

(第二)
表参
行陳
部ふ
きよ
監察御吏も出世コースの一段
を通って行く⇒一匹の猛虎に出くわす
危ないところだった。
その声は、我が友、李俊子ではないか?。
叢の中からは返事がな
旧友を伝えて嬉しく思い
すぐ名乗りたい
虎に成り果ててしまったことを親友に
知られるのがおかしい。
いかにも自分は李徴である。
不思議なこと
袁後はこの超自然の怪異を実に
素直に受け入れた。
M
親友
都のうわさ
旧友の消息
袁像の地位
など…
Has D.
M

ページ3:

(第3)
●李徴の回想
●自分は初め虎になった
次女を信じなかった。
●夢でないと悟り、茫然とした
●どんなことでも起こり得ると
深く遅れた。
おそ
自分の中
うさぎ)を見たとたん自分の中の人間は
たちまちを消した。
再び人間が目を覚ましたときには、
自分の口はウエきの血ともにまみれてた
●生き物というのは理由も分からず押し
つけられたものをおとなしく受け取引
理由も分からずに生きてゆくのかさだめ
人間の心を持って虎としての行動を振り返る
ことが情けなく、恐ろしく、憤ろしい。
いとうして虎などになったのか
Km
恐ろしい
とう以前、人間だったの
人間としての心が消えていきつつあることを示して、
人間の心が消えるということは、人間本徴の死と楽しいから。
おれの中の人間の心がすっかり消えてしまえば、
おれはしあわせ
皮肉
間でなくなる前に袁像にお願
いかある。
李徴~
本
Kish
香
197

ページ4:

(第4)
うでも誦んずる事がごきる数十の詩を伝録してほしい。
自
第一流の作品となるには、どこか欠けている
今自分をあざけるように言った。
おれ 詩集が長安国流人士の机の上に
Hm
置かれていろ様を夢に見る。
李徴の詩が
高く評価されて、多くの文化人に愛される。
李徴の詩 七言律詩
たまたまよっ
狂疾成殊
偶然精神の病
トラ
殊類と成
る
おひ よっテセラ
患
災難・病気 重なって
患想
迷がるべからず
☆
誰
たわわ あへ
つめば
相手に
向かって
N.
今日は爪牙
当時 声跡共相高
敵せんや 当時は声跡共に相高かりき
な
ほうはう もとニア
- Ray
異物蓬茅
車気勢
草むら
対句歳
馬車
勢いが盛んである。
T
・対
帯のあとも 君は巳に戦うに乗り気
今
N
此の夕渓山明日に対し
長嘯を成立しそ但だ
あみ
おういん
甲
十音

ページ5:

(第5)
なぜトラに?⇒人との交わりを避けた。
師匠
今進んで師に就いたり、詩と
交わって切磋所君したりしなかった。
俗物の間に値することも愛しとしなかった
人々は、大と
と言ったが、実はほとんど
羞恥心に近いもの。
つまらないん
嫌だった。
臆病な自尊心
尊大な羞恥
自分はすぐれているという自負はあろか、
それゆえ傷つくのを極度に恐れ他人を避けた。
いため、その機会をもうまいと
わざと大な態度をとって、他人を避けた。
身を痛めつけるほどに努力
自分が夏
持ち生でない
己の珠にあらざることを慣れるがゆえに刻苦して魔こうと
この球なるべきを信するから瓦に価することもできなかった
#
この内なる範病が自尊心を飼いふとらせる結果となった。
李徴の性情
佐清猛獣ル虎
人生は何事もなすにはあまりに長いが
本
事かをなすにはあまりに短い。
↑
もこんでいた
00
李徴は口先ばかりの極句を弄していた
スケールが小さくて何事をもしていないのに
笑しいお前達とは違って、自分がやろうとしている
ことはあまりにもスケールが大きく、この短い人生では
成し遂げられないものなのだ。
○才能の不足を暴露するか
おれの毛皮のぬれたのは、
夜露のだめばかりではない。
こう気がなくおそれ
おまける
刻苦を
0
誰からも理解されない深い悲
しみに涙を流しているということ。

ページ6:

(第6)
てほしい。
が路上で飲んこごえないように、
素⇒ 李徴の意に添うことを約束
本当は詩業より、妻子の事を先に頼むのが普通。
衷⇒懇ろに別れの言葉を述べ、馬に上った。
→丁寧に
からの帰りには、この道を
よいでほしい、自分は酔ってい
#
人間としての心が消えている
お互いに別れを述べ、袁修は丘の上に着いた時
振り返ると恵 を確認できた。
イト
再び虎は叢に入り、二度とその姿を見なかった。
李

ページ7:

「山月記』
たの
しか
うそう
補せられた役人として役職に任じられる。
あてにする
に甘んずる与えられたものをそのまま受け入れる
蒸しとしない 自分が関わる事柄について、自らの信念に
ようやくやっとのことで
いらいらすること。あせること。
いたらに無駄に。かなしく。
節を屈する 自分の恋を曲げて人に従う。
歯牙にもかけない問題にしない。無視して相手にしない。
ない想像するのはそれほど困難でない。
して許せない。
想像
④命
天皇の命令
あわや
危険などがその身に及ぶ寸前であるさま
000
おめおめ
はからずも
③覚えず
知らず知らずに。
名前の下に付けて親しみの意を表す
恥ずべきことと知りながら、そのままでいること。
思いがけず
無我夢中 我を忘れるほど、物事に熱中すること。
に忍びない 耐えられない。
°
ぎゃく
残
人や生き物に対してする行為のむごたらしいこと。
4 身をのむ
なりとも〝ても。
恐れやきなどご一瞬息を止める。
格調高雅風格や調子が気品に富み、優雅であること。
たくいつ
意卓逸 発想が抜き出てすばらしいこと。
切磋琢磨 学問
そう磨きあげること。
拭する
他と同等の位置に並ぶ
ろう
弄する
あざける。からかう
せんいっ
朝一に 他を通 顧みないで、ある物事だけに力を注ぐこと。
胸を焼
ひどく思い煩う(わずらう)
音に添う希望や要求に応じる。