Question

y

英作文の添削お願いします🙇‍♀️

現代のコンピュータは今やすぐに益々正確に翻訳できるので, 外国語を学ぶことは時間の無駄だと考えている人もいる。賛成か反対かとその理由
about 120 words

拙すぎる文章ですがどなたかよろしくお願い致します！

Learning foreign languages does not
I have two reason
First, they are.
C because there fe not
is often happen and cause us to misunderstanding. I think
have.
peculiar atomsphere which you can't
also, all
mean
Can
waste of time.
all languages
understand with translation (atto
second
when you want to talk with foreign people, you
not talk gonoothly with computer. It is comportant not only
read gentence
but also talk with people who are from differe
countries. When I was Junior high school, I went to Asakusa
and talked with foreigners. Despite of my poor English, they tried.
to understand and I can have a
a good time. Through this
experience I felt learning by myself is more importan
(129)
than exactly.
f
not alwayer translate into Japanese exactly
sawe word of Japanese. This situation

英作文 国公立2次

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ハッピーターン

まず、良い点から述べます。
・動詞の形を意識して書いている
・12行目“Despite～English“が自然な英語である

さて、文法上、内容上、間違っている点を述べます。
1行目 賛成か反対か不明確。
2行目 reasons
3行目 theyの指している内容が不明確。また、translate A into Bなので、Aがないです。受動態ならばtranslatedでしょう。
4行目 the sameの誤り。なお、of Japaneseは不自然ですが、なんとか意味は通じます。
5行目 happenは一般動詞です。
6行目 “I also think“の誤りで、カンマではなくthat。また、peculiar(≒奇妙な) atmosphereは不自然であるし、whichは不適切。whereにしましょう。そして、手段のwithではなく、byです。
9行目 cannotの誤り。(くっつける)
10行目 sentences。
11行目 私は中学校です、となっています。
14行目 through this experience“,“です。また、文の繋がりが分かりません。その経験から、自主学習することが、正確さよりも重要になることが分かるとはどういうことですか？

最後に、高校生(国公立)とのことなので、一つだけ。よりステップアップするためには、自らの経験を根拠にしないようにしましょう。説得力に欠けます。また、コロケーションを無視している箇所が散見されます。自分の「理解している」単語を使いましょう。概ね良く書けていたのでこれからも一緒に頑張りましょう🔥

添削

y

遅くなってしまってすみません
丁寧に添削していただきありがとうございます！🙇‍♀️
まだまだ詰めが甘いと感じたので1週間後に向けて練習していこうと思います！