4.
老公,老大你取名「雲」,老二取名「晴」
老三取名「嵐」,是你問過祖靈嗎?
沒有耶!取跟大自然相關的名字,是我們排
灣族的傳統,她們都是屬於自然的一部分。
那你不要取漢名,直接幫她們取個原住民的名
字,人家一看不就知道他們是原住民了。
女兒是不是原住民,不是因為她有著原住民
的姓名,而是她所散發出來的特質和氣質。
那她們要怎樣才能具有原住民的特質?
這就要我們做父母的認真去實踐、引領她們
生活的方式,光有原住民的名字,光有身分
卻沒有原住民的樣子,那又有什麼意義呢?
——改寫自亞榮隆‧撒可努
寫給三個女兒的信—可不可以有會打獵的林志玲
根據這段對話,對於妻子提出為何不用原住民族命
名方式為女兒取名的疑惑,丈夫如何回應? (A)尊
重孩子,等待成年之後再讓她們自己取名 (B)事先
占卜過,卻因未能得到祖靈認同而作罷 (C)要適應
現代社會生活,用漢文取名字較方便 (D)他認為只
用族語命名不見得是認同傳統文化。
