ページ1:

訳し方
文脈から訳す/知識から訳す
いかに単語を知っているかが勝負!!
学省略を補う/現代仮名づかいに直す
(助詞の省略「雨など降るも~」→「雨などが降るのも
主語のこ
述語の
~」
「ただ一つ二つなど」→「がただ一つ二つなど」
「夏は夜」→「夏は夜が趣がある」
当ひらがなを漢字に直す
「よろず」→「万」
漢字の意味から考える
漢字って便利♪
敬語について
待り(はり)
=
丁寧語
給うしたもう!
=
尊敬語
候
=
謙譲語
(そうろう)
NO.
DATE
◎訳す必要はないが、文脈をとらえたり主語を特定するのに便利!
↓
AがBに「いささか分けてたまわれ」と言った。
たもうは尊敬語なので、訳は「分けてください」となるので
上下関係は B上
A 7
となる。
KOKUYO

ページ2:

O
0
NO.
DATE
「歴史的かなづかい」の現代かなづかい」への書き改め方
「
語頭以外の「はひふへほ」→「わ・い・う・え・お」
(例)かは→かわ、思ひ出→思い出、 まへ まえ など
「ぢづ」
→「じず」
(例)もみぢ→もみじ、よろづ→よろず、※現代かなづかいでも「ぢーブ」のものもある。
ゑを」→「い・え・お」
+
二つづく、ちぢむ、気づくなど
(例)ゐど→いど、こゑ→こえ、をとこ→おとこ
「む」→「ん」
十二か月の異名
1月
月日
睦月 むつき
弥生 やよい
3月
5月…皐月さつき
2月 ・如月 きさらぎ
4月…卯月うづき
6月・水無月みなづき
8月…葉月はづき
7月
文月ふづき・ふみづき
9月
長月ながづき
10月
11月
しもつき
霜月
12月
神無月 かんなづき・かみなづき
師走 しわす
「の」と「が」について
の がは書きかえられる場合がある。
と
べっそう
訳すと
(例)弟子が別に移るに
弟子の別野に移るに となる。
※「弟子」が主語ではないので注意!!
KOKUYO

ページ3:

重要古語
~基本編~ 超重要!
NO.
DATE
○工段 +
はい
ので
~
l
ところ
~と
○ア段 +
ば
~ならば
○
やか
疑問・反語(~だろうか、いや~だろうノ
例題
-
r
現代語訳
訪ねらるれば」
→訪ねたところ
三か年を過ぎなば」
→三年過ぎたならば
「思ひけるにや」
思ったのだろうか、いや思って
いないだろう
どちらの意味で訳すかは、
前後の文脈で判断しよう!!
ので or ところorと
ギモン or
反語
など
KOKUYO

ページ4:

重要古語(単語)
超重要 よく出る
NO.
DATE
<絶対に覚える>
○あはれ
・趣深い・かわいい・かわいそうだ悲しい
ああ
Point 現在の意味の「かわいそうだ」とは少し違う。特に深い」の意味は大切。「をかし」と同じ意味。
○いと
とても大変たいそう
いふやう(いはく)
言うには
Point 会話の開始を表す。
いみじ
Point 良い意味でも悪い意味でも使われる。
とても甚だしい
○かの かく
あの例の(指示語)
Point 「かかる」=このような
かくこのように と使われる。
0
けり
た(過去)
たり
している(存続)
なり
だ(断定)
○ごとし
ようだ(比況)
ないつもりだ
ないだろう
○じまじ
Point「まい」と同じ用法である。
ぬ
~ない(否定)〜た(完了)
Point「風吹かぬ」…風は吹いていない。「風吹きぬ」…風が吹いた。
む(ん)
~うよう
だろう
Point 否定ではない!超重要!!!
○をかし
おもしろい・趣深い
すばらしい
「完了」の意味重要!!
KOKUYO