すみません。低浮上でコメントなかなか気付かず。
音源と言うよりかは音源から出ている波動が圧縮されるという表現が正しいかも知れません。
また、波動をバネだとイメージすると分かりやすいかも知れません。
音源から観測者へと伝わる波動(バネ)が、音源が観測者に近づく事によりギュッと縮む、と言う事です。

コメント失礼します、最初のページの「音源は動く方向に圧縮される」というのはどういうことでしょうか？また、なぜそうなるのですか？