若紫
平安
源氏物語
900
の更衣は病気がちになり、光源氏三歳の夏にこの世を去った。 その後、光源氏は結婚
生活にも満足せず、亡き母に似ている父の新たな妻藤壺への思いを募らせる。
十八歳の春、光源氏は熱病にかかり、治療に優れた僧がいるという北山を訪ねた。 そこで
光源氏は、女性ばかりが住む小の家に興味を引かれ、中を垣間見る。
清げなるおとな二人ばかり、さては童部ぞ出で入り遊ぶ。中に、十ばか
美しい年配の女
ほかには子供たちが
くらい
まぶ
りにやあらむと見えて、白き衣、山吹などのなえたる着て、走り来たる
だろうか
ANT
柔らかくなっているのを
女子、あまた見えつる子どもに似るべうもあらず、いみじく生ひ先見え
たくさん見えていた
成人後の美しさが思わ
かたち
て、うつくしげなる容貌なり。髪は扇を広げたるやうにゆらゆらとして、
れてかわいらしい感じの
顔は、いと赤くすりなして立てり。
どしたの
「何事ぞや。童部と腹立ちたまへるか。」 とて、尼君の見上げたるに、
な
君が
けんかしなさったのか
しおぼえたるところあれば、「子なめり。」と見たまふ。「雀の子を犬君が
似ている
子であろう
(少女は)
ふせ
逃がしつる。伏籠のうちに籠めたりつるものを。」とて、「いとくちをし。」
伏の中に入れておいたのに
とても残念
と思へり。
まゆ
つらつきいとらうたげにて、眉のわたりうちけぶり、いはけなくかいや
つき
なたひ
かわいらしい様子で
かん
幼く髪をかき上げた
髪の生え具合
りたる額つき、髪ざし、いみじううつくし。 「ねびゆかむさまゆかしき
古典の世界4 若紫
氏物語 土佐光吉 筆)
成長してゆく様子を見たい
かな。」と目とまりたまふ。
さるは、「限りなう心を尽
それというのも実は
お願い申し
くしきこゆる人に、いとよ
上げる 君
う似たてまつれるが、
まも
自然と
らるるなりけり。」と思ふ
見つめてしまう
にも涙ぞ落つる。
