if に代わる語句
仮定法に限らず、 接続詞ifの代わりに次のような表現が用いられる。
suppose [supposing] (that)... 「もし…ならば」
• in case ... 「もし…の場合には」「…だといけないので」
granted [granting] (that)... 「たとえ・・・でも」
providing [provided]... 「もし・・・とすれば」
as [so] long as ... 「…する限りは」
unless... 「もし・・・でなければ」 「...でない限り」
Supposing (that) your mother met you, what would she say to you?
「もし君のお母さんが君に会ったら, 君に何と言うだろうか」
In case it rains, please come and pick me up.
「もし雨が降ったら, どうか車で迎えに来てください」
Granted (that) the rumor may be true, I won't desert my boss.
「たとえそのうわさが本当としても,私は上司を見捨てません」