質問 大学生・専門学校生・社会人 4年以上前

NASAの土壌について調べる人口衛生SMAPの名前について質問なんですが、soil moisture active passive のactive passive ってどんな感じに訳すんですか？受動と能動みたいな直訳しかできなくて…