Question

ผู้เยี่ยมชม

ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ

0ตชยหทมงจ

ามอารามจะใคร่ได้ผลาผลไม้มาปฏิบัติลูกบํารุงผัว  ถึงกระไรจะ

โลหิต ไหลย้อยทุกหย่อมหน
ก็ทั้งยากนําหลากใจ อกของใค่รจะ

คุ้ม
อาภัพยับพิกลเหมือนอกของมัทรีไม่มีเนตร น่าทีจะสงสารสัง

โปรดปรานีว่ามัทรีนี้เป็นเ พือนยากอยู่จริงๆ ช่างค้อนติงปริภาษณาได้ลงคอไม่คิดเลย พระคุณเอ่ยถึง |
พระองค์จะสงสัย ก็น้าใจของมัทรีนี้กตเวทีเป็นไม้เท้าก้าวเข้าสู่ที่ทางทดแทน (ราม สีตาวนุพพตา)|
อุปมาแม้นเหมือนสีดาอันภักดีต่อสามีรามบัณฑิต ปานประหนึ่งว่าศิษย์กับอาจารย์ พระคุณเอ่ย
เกล้ากระหม่อมฉานทําผิดแต่เพียงนี้ เพราะว่าล่วงราตรีจึงมีโทษ ขอพระองค์จงทรงพระกรุณา
โปรดซึ่งโทษานุโทษกระหม่อมฉันมัทรีแต่ครั้งเดียวนี้เถิด

Answer 1

ผู้เยี่ยมชม

ประมาณว่า มัทรีอุตส่าลำบากตรากตรำเข้าป่าทุกวันจนเนื้อหนังเป็นแผลเพื่อไปเก็บผลไม้มาให้ลูกให้ผัว ใครจะอาภัพเท่ามัทรีก็เห็นว่าจะไม่มี แต่พระเวสก็ยังพูดต่อว่ามาได้ลงคอ ความกตัญญูของมัทรีนี้คอยช่วยพระเวสเสมอ เปรียบเหมือนนางสีดาที่ภักดีต่อพระราม เหมือนศิษย์กับอ. มัทรีบอกนางทำผิดเพราะกลับดึก ก็ขอให้พระเวสลงโทษเถิด